Ciao a tutti! 大家好哇!
意大利语比起其他语言算是比较小的语种,
学习的时候资源常常比较有限。
比如最基础的字典,
在市面上就不太好找~
今天给大家分享我们祖传下来的
十本常用意大利语字典
希望可以帮助大家更好地
进行意大利语学习~
百度网盘分享
链接:
https://pan.baidu.com/s/1S877nIJO9I7EUo0yhARZuA
提取码: yj64
安装方式
1.如果是苹果手机或者iPad
1.从商店里下载 Mdict AD
2.把字典从百度网盘(手机上的)下载了以后,选择用Mdict AD打开
2.如果是安卓手机
1.从商店里下载 Mdict AD
2.把字典从百度网盘(手机上的)下载到电脑上
3.把字典文件倒入到Mdict AD软件的Documents,手机上就能用了
(备注:Mdict AD词典换成欧路词典也可以的~)
在线查字典
如果大家实在搞不定下载和安装,
别慌~ 还可以在线查单词
1. 中-意
https://www.yihan.it/
(相当于在线的绿砖)
2. 意-意
https://www.treccani.it/vocabolario/
(解释很详细)
https://www.dizionario-italiano.it/
(可以听单词发音)
3. 英-意
如果大家英语好的话,可以用英语查意大利语
https://www.wordreference.com/it/
https://context.reverso.net/traduzione/
https://www.linguee.it/
字典的简单介绍
1.绿砖(中-意)
对于初学者,绿砖可以算是最常用的字典啦!记得当年我刚开始学意大利语的时候,还买了纸质版,真的是一本砖,可以砸人的那种…后来出了电子版,纸质版再也没用过啦。(感恩时代的进步~~)
查字典输入单词的时候可以留一下词尾,因为在文章中遇到的单词经常是变过型的~
2.意汉汉意词典(中-意, 意-中)
这个字典翻译通常不是很准确,尤其是中译意的时候,建议少用哈哈哈~
3.Lo Zingarelli (意-意)
这个是意大利语解释意大利语的字典,相当于我们的新华字典,内容全而强大,比绿砖通常更准确更丰富,只是初学者还很难看懂意大利语的解释,在学到后期会慢慢变成大家的主力字典~
4.Hazon Garzanti Inglese-Italiano(英-意)
5.Hazon Garzanti Italiano-Inglese(意-英)
如果大家英语比较好,那非常推荐用这两个字典,英语和意大利语有很多相通相近的地方,帮助辨析理解单词会更好,例句也更多更实用~
6.意大利语动词变位词典(意)
7.意大利语动词变位反查词典(意-意)
对于初学者,意大利语动词变位一定是很让人头大的问题,如果变位记还没记熟,变位后的样子用其他字典都很难查出来,反查字典可以和变位词典结合用,先认出是哪个动词,再去看变位后的样子是动词的什么时态~
8.意大利语动词搭配大全(意)
查动词搭配的用法时很方便,也带一些词组或者例句~
9.意大利语同义词辨析词典(意-中)
这个字典说我个人感觉不太有用哈哈哈哈,大家随便看看就好,辨析的话可能看英意字典更准确些。
10.1000 Italian Proverbs (意-英)
学习的过程中遇到一些有趣的谚语,可以记一些有趣的,更深入地了解意大利语和意大利文化。
希望大家意大利语进步神速哦
我们下期见~
*Sofia婉琴*